Boken Free Culture på norsk

I 2004 ga Lawrence Lessig, en av initiativtakerne til Creative Commons, ut boken Free Culture om problemene med dagens opphavsrettssystem og bakgrunnen for at han lanserte Creative Commons. Boken er utgitt med Creative Commons-lisens (CC-BY-NC) og finnes i flere formater og på flere språk. Men så langt har den ikke vært tilgjengelig på norsk. Det forsøker jeg å endre på, og de siste årene har jeg brukt litt av fritiden min på å oversette boka til bokmål, sammen med noen gode hjelpere.

Creative Commons versjon 4.0 er tilgjengelig på norsk

translate_275.jpg Nå foreligger CC BY-NC-SA 4.0 International i norsk oversettelse. Gå til vår side med lisenser og verktøy for å lese de norske oversettelsene av samtlige seks linsenser.

Versjon 4.0 av lisensene har en rekke språklige forbedringer sammenlignet med tidligere versjoner. I tillegg er databaserettigheter lisensierbare på samme måte som andre nærstående rettigheter. Dette betyr i praksis at versjon 4.0 av lisensene er like anvendelig på data som på kreative frembringelser.

Kravet til navngivelse behandlet av tysk appelldomstol

deed_by_123.png

I Tyskland har hva som er nødvendig for å oppfylle kravet om navngivelse nylig vært gjenstand for behandling i domstolene. Må nettsteder som bruker lisensiert bildene sørge for at navngivelsen er synlig hele tiden, også i et galleri av miniatyrbilder? Og hva med når en besøkende betrakter et bilde isolert fra websiden, via «Se bilde»-funksjonen i nettleseren, må navngivelsen også da være synlig?

Om å publisere en fagfellevurdert open access bok

rettberg_seeing_ourselves3.png

Professor Jill Walker Rettberg ved Universitet i Bergen har akkurat publisert sin siste bok som en fagfellevurdert open access bok. Boka er tilgjengelig under CC-BY 3.0, og du kan altså laste ned ebok-utgaven (PDF, epub, Kindle) gratis.

På sin egen blogg skriver hun om motivasjonen for å benytte open access-publisering, og om prosessen med forlaget fram til ferdig bok. Dette er vel verdt å lese for alle som er interessert i denne publiseringsformen.

Dugnad for Creative Commons!

solidarity_hands02_2200.png

Ønsker du å støtte fri kultur og fri programvare? Registrer deg i så fall som bruker på dette nettstedet (CreativeCommons.no).

Vi trenger oversettere, folk som ønsker å bidra til en engelsk-norsk ordliste for fri programvare, tips om designer-ressurser og fri-kultur-bloggere!

Videre har Creative Commons Norge behov for folk til følgende stabsfunksjoner: Leksikograf, ordlisteredaktører, foredragsholdere, og produsenter.

Du bestemmer selv hvor mye du vil bidra, og hva du vil bidra med.

Abonner på creativecommons.no RSS